1 00:00:03,719 --> 00:00:11,003 De spiegel van plezier 2 00:02:40,496 --> 00:02:43,253 Over drie dagen trouw ik. 3 00:02:43,561 --> 00:02:48,307 Het zal de gelukkigste dag van mijn leven zijn omdat ik dit oude huis zal verlaten. 4 00:02:48,570 --> 00:02:50,921 Alles begon met de geboorte van mijn zus Marie. 5 00:02:51,238 --> 00:02:53,479 Onze moeder stierf kort daarna. 6 00:02:54,142 --> 00:02:56,690 Vanaf dat moment, mijn vader vergat mij volledig. 7 00:02:56,765 --> 00:02:59,830 En concentreerde al zijn aandacht en zorg op haar. 8 00:03:00,597 --> 00:03:02,394 Ik heb haar jarenlang gehaat. 9 00:03:02,922 --> 00:03:09,409 Dan houdt de bijna hartstochtelijke liefde van zij die voor mij werd vastgehouden hielp om jaloezie te overwinnen. 10 00:03:09,417 --> 00:03:10,803 En ik begon van haar te houden. 11 00:03:11,469 --> 00:03:14,058 Mijn leven veranderde toen ik Arthur ontmoette. 12 00:03:14,220 --> 00:03:16,185 Een jonge archeologiestudent. 13 00:03:17,087 --> 00:03:18,404 Bent u professor Whitman? 14 00:03:18,998 --> 00:03:20,606 Ja, dat ben ik. 15 00:03:21,592 --> 00:03:22,895 Wat wil je? 16 00:03:25,315 --> 00:03:27,836 Ik kom namens prof. Rosenthal. 17 00:03:27,839 --> 00:03:30,189 Ik ben mijn scriptie in de archeologie aan het voorbereiden. 18 00:03:30,647 --> 00:03:31,922 Hij gaf mij een brief voor jou. 19 00:03:33,366 --> 00:03:35,480 Ah, de lieve oude Rosenthal. 20 00:03:36,038 --> 00:03:38,847 Ik hoop dat je minder extravegante ideeën hebt. 21 00:03:49,964 --> 00:03:53,478 Hij zegt dat jij zijn favoriete leerling bent. Hij vroeg mij om je te helpen. 22 00:03:54,061 --> 00:03:55,372 Wat kan ik voor je doen? 23 00:03:55,388 --> 00:03:58,137 Mijn scriptie gaat over het oude beschaving van het eiland Madeira. 24 00:04:01,927 --> 00:04:03,973 Je moet veel waanvoorstellingen verwachten. 25 00:04:04,687 --> 00:04:07,885 Vooral omdat het blijft getuigenissen zijn er weinig. 26 00:04:07,890 --> 00:04:12,469 En ten tweede houden de bewoners er niet van het binnendringen van vreemden. 27 00:04:12,470 --> 00:04:16,774 Voordat ik Arthur ontmoette, ging ik met een paar mannen uit, en altijd in het geheim. 28 00:04:16,788 --> 00:04:19,623 Ik was bang dat mijn zus dat zou zijn jaloers op hen. 29 00:04:19,776 --> 00:04:21,153 Ze haatte al mijn vrienden. 30 00:04:21,819 --> 00:04:24,434 Maar toen ze Arthur voor het eerst zag, ze werd meteen verliefd. 31 00:04:25,007 --> 00:04:26,619 Hij was zo kinderlijk, puur. 32 00:04:26,681 --> 00:04:28,823 Zo anders dan alle anderen. 33 00:04:29,203 --> 00:04:30,849 Hij sprak altijd met mij over zijn werk. 34 00:04:31,357 --> 00:04:32,798 En zijn vaderland. 35 00:04:33,416 --> 00:04:35,793 Noorwegen is een fantastisch land. 36 00:04:35,827 --> 00:04:37,085 Heel anders dan die van jou. 37 00:04:37,477 --> 00:04:41,118 In de zomer vulden de meren zich met vers, helder water. 38 00:04:41,205 --> 00:04:43,987 De jongeren profiteerden ervan en geheel naakt in bad ging. 39 00:04:44,859 --> 00:04:48,562 'S Nachts steken ze vuren aan, zingen, spelen en de liefde bedrijven. 40 00:04:49,534 --> 00:04:51,512 In Noorwegen zijn de jongeren heel vrij. 41 00:04:51,670 --> 00:04:54,731 De typische jongens hebben er plezier in, maar voor mij is het anders. 42 00:04:55,315 --> 00:04:58,467 Voor mij is liefde iets belangrijker, dieper. 43 00:04:59,067 --> 00:05:03,751 Wat ik van je hield, vanaf het moment dat ik je voor het eerst kuste, gaf je me ziel. 44 00:05:06,267 --> 00:05:09,412 Je wilde mij zien? Ik neem aan dat het over Annette gaat. 45 00:05:09,509 --> 00:05:11,560 Ik had er al over nagedacht Ik vertel je dit, maar... 46 00:05:11,566 --> 00:05:13,474 Ik heb het onderwerp altijd vermeden. 47 00:05:14,067 --> 00:05:16,196 Ik ben met genegenheid je huis binnengegaan. 48 00:05:16,657 --> 00:05:18,178 Maar het was volkomen natuurlijk. 49 00:05:18,644 --> 00:05:21,337 Je gaf mij waardevol advies, en hielp me bij mijn studie, maar... 50 00:05:21,338 --> 00:05:23,440 Ik moet je om iets anders vragen. 51 00:05:23,492 --> 00:05:25,268 -Annette en ik... - Wil trouwen. 52 00:05:25,405 --> 00:05:27,277 Bedankt dat je dit gemakkelijker hebt gemaakt. 53 00:05:28,612 --> 00:05:30,798 Weet u allebei zeker dat u dit wilt doen? 54 00:05:30,799 --> 00:05:34,062 De jeugd van vandaag maakt overhaaste beslissingen, zonder na te denken. 55 00:05:34,393 --> 00:05:36,928 Hun huwelijken zijn voorbestemd om lang mee te gaan voor een korte tijd. 56 00:05:38,057 --> 00:05:43,047 Maar Arthur, je trouwt hoe dan ook mijn dochter voor God. 57 00:05:44,885 --> 00:05:45,828 Pa. 58 00:05:46,261 --> 00:05:47,542 Papa, waar ben je? 59 00:05:47,555 --> 00:05:48,898 Ik ben hier. 60 00:05:52,826 --> 00:05:53,898 Pa. 61 00:05:54,813 --> 00:05:56,195 Annette's bruiloft... 62 00:05:56,980 --> 00:05:58,790 Denk je dat ze gelukkig zal zijn? 63 00:05:58,799 --> 00:06:01,323 Geloof je echt? Ze zal met deze buitenlander trouwen? 64 00:06:02,515 --> 00:06:06,834 Ik heb de indruk dat u zich geen zorgen maakt over Arthur's naam of nationaliteit. 65 00:06:07,528 --> 00:06:09,145 Je bent bang dat je Annette kwijtraakt. 66 00:06:09,194 --> 00:06:10,542 Dat is alles. 67 00:06:10,640 --> 00:06:11,952 Je hebt gelijk. 68 00:06:12,610 --> 00:06:18,104 Ik kan het idee niet verdragen ze zou ons verlaten voor een man. 69 00:06:18,172 --> 00:06:20,324 Hij is een dief. 70 00:06:23,557 --> 00:06:25,993 Ik begrijp je gevoelens, lieverd. 71 00:06:26,031 --> 00:06:27,603 Ik voel hetzelfde. 72 00:06:28,702 --> 00:06:30,649 Zonder haar zal het huis leeg zijn. 73 00:06:30,802 --> 00:06:32,397 Mijn leven zal leeg zijn. 74 00:06:32,844 --> 00:06:34,727 Ze was meer dan een zus voor mij. 75 00:06:35,501 --> 00:06:36,855 Ze was mijn moeder. 76 00:06:37,009 --> 00:06:38,357 Mijn vriend. 77 00:06:38,390 --> 00:06:39,753 Mijn metgezel. 78 00:06:41,878 --> 00:06:43,590 Kom op, wees sterk. 79 00:06:43,824 --> 00:06:45,788 Het is niet zo erg. 80 00:06:46,534 --> 00:06:47,835 Ze blijft op het eiland. 81 00:06:47,970 --> 00:06:49,574 Je zult haar altijd kunnen zien. 82 00:06:50,540 --> 00:06:51,618 Nee, papa. 83 00:06:51,925 --> 00:06:53,427 Ik zal haar nooit meer zien. 84 00:07:54,113 --> 00:07:56,856 Oh, tante Adele, ze hebben mij gebracht mijn trouwjurk. 85 00:07:56,908 --> 00:07:58,169 Voel je je niet ongemakkelijk? 86 00:07:58,192 --> 00:07:59,513 - Met mij gaat het prima! -Wachten. 87 00:08:04,832 --> 00:08:07,912 Met deze tafel zit je beter. Je kunt er je spullen op leggen. 88 00:08:09,169 --> 00:08:11,335 Ik ben bang dat ik het ga herschikken de meubels van je vader. 89 00:08:11,387 --> 00:08:15,880 En op een dag ruïneer je een van hem meesterwerken uit de 18e eeuw. 90 00:08:16,227 --> 00:08:18,107 Je vader is een echte gek. 91 00:08:18,361 --> 00:08:23,240 Tante, ik wil je bedanken voor... het gat vullen dat mama heeft achtergelaten. 92 00:08:24,060 --> 00:08:25,375 Het is niet nodig om dat te zeggen. 93 00:08:25,398 --> 00:08:29,625 Ik heb altijd van je gehouden een dochter. Je bent mijn favoriete nichtje. 94 00:08:29,726 --> 00:08:32,754 Nu hoeft u alleen maar aan uw bruiloft te denken en van gelukkig zijn. 95 00:08:33,098 --> 00:08:35,205 -Vergeet het. -Ja. 96 00:08:35,365 --> 00:08:38,334 Natuurlijk zullen we ons eenzaam voelen zonder jou. 97 00:08:38,396 --> 00:08:40,315 Maar wees gerust: het komt allemaal goed. 98 00:08:40,359 --> 00:08:41,768 Dank je, tante. 99 00:08:45,283 --> 00:08:47,159 Oh, wat ben je mooi, Annette! 100 00:08:47,160 --> 00:08:49,545 Ga het je zus en vader laten zien. 101 00:08:49,845 --> 00:08:52,395 Maar vóór de bruiloft: dat zal niet gebeuren die ongeluk brengen? 102 00:08:52,927 --> 00:08:54,420 Alleen als het de bruidegom is! 103 00:08:55,428 --> 00:08:56,696 Ik ga! 104 00:08:58,634 --> 00:08:59,958 Marie? 105 00:09:01,517 --> 00:09:03,309 Marie, ben je hier? 106 00:09:05,000 --> 00:09:07,442 Marie, antwoord mij! 107 00:09:07,455 --> 00:09:10,004 Marie, hoor je me of niet? 108 00:09:10,059 --> 00:09:12,272 Marie, waar ben je? Marie! 109 00:09:17,095 --> 00:09:19,187 Marie! 110 00:09:23,782 --> 00:09:25,578 Marie! 111 00:09:31,081 --> 00:09:34,160 Pa! Pa! 112 00:09:49,649 --> 00:09:51,410 Probeer uw pijn onder controle te houden. 113 00:09:58,408 --> 00:09:59,952 Bedankt voor alles Arthur. 114 00:09:59,984 --> 00:10:02,986 Je hebt Marie een waardige begrafenis gegeven. 115 00:10:03,152 --> 00:10:08,209 En u heeft een medisch certificaat verstrekt het aantonen van de dood door natuurlijke oorzaken. 116 00:10:08,387 --> 00:10:10,190 Het was het minste wat ik kon doen. 117 00:10:10,557 --> 00:10:13,183 Wil je dat ik je gezelschap houd? een tijdje? 118 00:10:13,380 --> 00:10:14,304 Nee. 119 00:10:14,771 --> 00:10:16,477 Waarom zeg je nee? 120 00:10:17,132 --> 00:10:18,651 Ik heb geen reden! 121 00:10:21,970 --> 00:10:24,316 Annette, wil je dat ik je bel? over een paar dagen? 122 00:10:24,963 --> 00:10:26,130 Nee. 123 00:10:26,354 --> 00:10:27,929 Je mag mij niet meer bellen. 124 00:10:28,310 --> 00:10:29,947 In ieder geval voorlopig. 125 00:10:30,660 --> 00:10:33,513 Ik begrijp. We zullen wel moeten de bruiloft opnieuw plannen. 126 00:10:33,552 --> 00:10:35,176 Het is er geen goed moment voor. 127 00:10:35,508 --> 00:10:38,492 Nee, daar gaat het niet om. Ik vraag het dat u geen contact meer met mij opneemt. 128 00:10:39,002 --> 00:10:42,286 Omdat ik niet van plan ben te trouwen jij niet meer, Arthur. 129 00:10:49,624 --> 00:10:51,995 Vraag mij niet waarom. Ik weet het niet eens. 130 00:10:52,068 --> 00:10:53,785 Ik voel een grote leegte in mij. 131 00:10:53,917 --> 00:10:56,294 Denk je dat als we het laten? er gaat een tijdje voorbij... 132 00:10:56,314 --> 00:10:57,997 Nee, het zou niets opleveren. 133 00:10:58,063 --> 00:10:59,800 Ik smeek je, Annette, luister naar me. 134 00:11:04,886 --> 00:11:06,830 Arthur, ik hou niet meer van je. 135 00:11:08,279 --> 00:11:10,365 Geloof me, ik hou van niemand. 136 00:11:10,876 --> 00:11:12,132 Echt. 137 00:11:12,169 --> 00:11:13,792 Je moet me vergeven, Arthur... 138 00:11:13,843 --> 00:11:15,593 Als je hierdoor lijdt. 139 00:11:15,884 --> 00:11:17,230 Maar zo is het. 140 00:11:18,100 --> 00:11:19,609 Ik hou niet meer van je. 141 00:11:20,365 --> 00:11:21,855 Je moet mij vergeten. 142 00:11:26,777 --> 00:11:29,180 Het is een prachtig verhaal geweest. 143 00:11:30,268 --> 00:11:32,220 Bedankt voor alles, Arthur. 144 00:11:40,807 --> 00:11:42,093 Tot ziens. 145 00:12:00,806 --> 00:12:02,131 Je wilde mij zien, papa? 146 00:12:02,423 --> 00:12:03,689 Ja, eigenlijk. 147 00:12:09,422 --> 00:12:10,661 Papa... 148 00:12:11,750 --> 00:12:13,541 Ik ga weg, ik kan hier niet blijven. 149 00:12:20,119 --> 00:12:21,408 Waarom wil je weggaan? 150 00:12:21,503 --> 00:12:22,936 Dit huis onderdrukt mij. 151 00:12:23,040 --> 00:12:24,599 Ook al weet ik dat ik je verlaat. 152 00:12:25,062 --> 00:12:26,388 Ik moet weg. 153 00:12:26,468 --> 00:12:27,773 Ik ben hier niet meer gelukkig. 154 00:12:28,108 --> 00:12:29,410 Waar denk je dat je heen gaat? 155 00:12:29,745 --> 00:12:30,999 En de bruiloft? 156 00:12:31,388 --> 00:12:32,645 Wat vindt Arthur van dit alles? 157 00:12:33,448 --> 00:12:35,156 Ik ga niet met Arthur trouwen. 158 00:12:35,789 --> 00:12:37,109 Ik hou niet meer van hem. 159 00:12:37,119 --> 00:12:38,406 Ach, nee? 160 00:12:39,894 --> 00:12:42,107 Inmiddels is het allemaal voorbij tussen ons. 161 00:12:42,838 --> 00:12:44,569 Hoe ga je jezelf ondersteunen? 162 00:12:46,315 --> 00:12:48,629 Jij bent niet het type dat compromissen sluit. 163 00:12:49,285 --> 00:12:51,913 Je vergeet dat ik piano speel en heb een mooie stem. 164 00:12:51,920 --> 00:12:53,530 Ik kan een eerlijk leven leiden. 165 00:12:53,879 --> 00:12:58,079 Natuurlijk, je bent een onafhankelijke vrouw in staat om op eigen kracht te leven. 166 00:12:59,170 --> 00:13:02,263 Arme ik, op mijn leeftijd, zonder de liefde van mijn dochters. 167 00:13:02,536 --> 00:13:04,477 Maar je bent niet de enige. Tante Adèle wel zorg voor je. 168 00:13:06,035 --> 00:13:08,144 Probeer te begrijpen hoe ik me voel, papa. 169 00:13:12,220 --> 00:13:13,655 Het is je gelukt. 170 00:13:14,024 --> 00:13:15,478 Je hebt mij overtuigd om te komen. 171 00:13:16,568 --> 00:13:20,860 Je wilde dat ik je ellendige kamer zou zien in dit smerige hotel en... 172 00:13:24,745 --> 00:13:26,187 Tevreden? 173 00:13:27,992 --> 00:13:31,090 Je bent niet bang dat je vrouw zal komen hier plotseling en ons opvangen? 174 00:13:31,780 --> 00:13:33,520 Ze zal niet komen. Ze heeft het druk met haar minnaar. 175 00:13:33,565 --> 00:13:36,274 Laten we het hopen. Deze kamer doet me denken aan een oude film... 176 00:13:36,665 --> 00:13:38,583 Dat heb ik een keer gezien bij mijn vader. 177 00:13:38,651 --> 00:13:45,713 De ster werd achtervolgd door de politie en verstopt in een kamer als deze. Heb je het gezien? 178 00:13:45,988 --> 00:13:47,263 Je bent geweldig. 179 00:13:47,282 --> 00:13:48,846 Wees niet schattig. Antwoord mij. 180 00:13:48,924 --> 00:13:50,137 Ik meen het. 181 00:13:50,189 --> 00:13:52,155 Ik wil weten of je de film hebt gezien. 182 00:13:52,198 --> 00:13:54,018 Ik kan alleen aan jouw gezicht denken. 183 00:13:54,257 --> 00:13:56,945 Ik heb er nog nooit één mooier gezien in mijn hele leven. 184 00:13:57,125 --> 00:13:59,905 Je kunt gewoon niet serieus met je praten. 185 00:14:00,078 --> 00:14:01,329 Het spreekt mij niet aan. 186 00:14:01,330 --> 00:14:03,470 Ik wil de liefde bedrijven, nu. 187 00:14:03,799 --> 00:14:07,175 - Nee, ik heb er geen zin in, Bill. - Waarom niet? 188 00:14:07,727 --> 00:14:09,435 Je moet niet van mij houden. 189 00:14:16,028 --> 00:14:17,348 Waarom? 190 00:14:21,758 --> 00:14:23,135 Laat me met rust! 191 00:15:05,328 --> 00:15:09,053 - Annette, je bent over een paar minuten wakker. - OK. Ik ga. 192 00:15:52,876 --> 00:15:54,130 Wat is er? 193 00:15:59,379 --> 00:16:02,499 - Speel nog een stuk. Ik kom snel terug. - OK. 194 00:16:08,991 --> 00:16:10,884 - Alles oké? - Ja. 195 00:16:11,316 --> 00:16:13,109 Ik zie dat je mijn vrouw kent. 196 00:16:13,279 --> 00:16:16,608 - Tuurlijk, we zijn goede vrienden. - Kom je later naar het huis? 197 00:16:18,116 --> 00:16:20,519 - Mag ik komen? - Zeker. 198 00:16:20,627 --> 00:16:22,021 Jij komt toch ook? 199 00:16:22,869 --> 00:16:24,848 Misschien vindt hij het niet leuk. 200 00:16:26,498 --> 00:16:31,203 Zo kunnen we onder vrienden zijn. Is dat geen goed idee, Arnett? 201 00:16:31,612 --> 00:16:36,787 - Er is vanavond veel publiek, toch? - Niet echt. 202 00:16:42,232 --> 00:16:44,707 Ik heb dorst. 203 00:16:47,217 --> 00:16:50,499 Minnaar, waarom breng je mij niet mee iets te drinken? 204 00:18:04,616 --> 00:18:05,630 Hoe gaat het, Annette? 205 00:18:06,990 --> 00:18:08,309 Ben je erg moe? 206 00:18:09,311 --> 00:18:11,330 Mijn muzikanten zijn getalenteerd, nietwaar? 207 00:18:12,561 --> 00:18:15,911 Kom hier, ik wil je een geheim vertellen. Ik houd van je. 208 00:18:16,261 --> 00:18:20,058 - Dat heb je geoefend. - Maar het is de waarheid. Ik houd van je. 209 00:18:22,490 --> 00:18:25,640 Laten we een wandeling maken, jij en ik. 210 00:18:27,371 --> 00:18:28,804 En zij? 211 00:18:31,278 --> 00:18:33,340 Maak je er geen zorgen over. 212 00:18:34,957 --> 00:18:36,357 Heeft ze gedronken? 213 00:18:38,112 --> 00:18:41,634 Zoals gewoonlijk. 214 00:18:44,351 --> 00:18:45,978 Andere dronkaards afslachten. 215 00:18:47,041 --> 00:18:50,026 Kom op, kun je het mij uitleggen Wat heeft zij met dit alles te maken? 216 00:18:52,382 --> 00:18:54,561 Iedereen wordt hier dronken. 217 00:18:55,875 --> 00:19:00,939 Luister, ik ga naar het park. Ik zal daar op je wachten. 218 00:19:01,493 --> 00:19:04,752 Beloof dat je met mij meedoet als de voorstelling voorbij is. 219 00:19:04,761 --> 00:19:06,333 Oké, wacht op mij. 220 00:19:07,424 --> 00:19:10,354 -Ik kom zo snel als ik kan. - OK. 221 00:19:16,081 --> 00:19:23,749 Rekening. Rekening. Mijn liefje. Ga niet. Ik heb je nodig. 222 00:19:25,587 --> 00:19:30,199 - Laat me met rust, Gloria. - Laat mij niet in de steek. Wees niet dom. 223 00:19:30,377 --> 00:19:35,823 - Ik hou alleen van jou. Ga niet, ik smeek je. - Ik zei: laat me met rust! 224 00:19:51,023 --> 00:19:53,159 Annette, ga alsjeblieft naar de piano. 225 00:19:56,397 --> 00:19:57,728 Kom op. 226 00:19:59,383 --> 00:20:01,949 Ga deze kant op. Kom op. 227 00:20:04,245 --> 00:20:05,949 Hé, laat Annette hier zitten. 228 00:20:14,046 --> 00:20:16,224 Annette, speel je stuk. 229 00:20:36,837 --> 00:20:40,304 Annet! Annette, hoor je mij? 230 00:20:40,572 --> 00:20:41,995 Ik ben het, Marie. 231 00:20:42,570 --> 00:20:46,209 Ik wacht op je. Kom met ons spelen. 232 00:20:46,630 --> 00:20:49,989 Ik wacht op je, Annette. Komen. 233 00:21:03,240 --> 00:21:08,555 Kom, Annet. Met mij zul je gelukkig zijn. 234 00:21:09,845 --> 00:21:11,716 Vergeet de piano. 235 00:21:13,182 --> 00:21:14,749 Kun je mij horen? 236 00:21:16,497 --> 00:21:20,343 Annet. Mijn zus. 237 00:21:21,664 --> 00:21:26,621 Annet. Waar wacht je op? 238 00:21:27,251 --> 00:21:30,407 Kom op. Komen. 239 00:21:32,672 --> 00:21:34,119 Marie. 240 00:22:18,651 --> 00:22:19,910 Kijk mij eens goed. 241 00:22:20,518 --> 00:22:22,271 Je moet gaan naar wie je liefhebt. 242 00:22:22,944 --> 00:22:24,241 En dood hem! 243 00:23:54,495 --> 00:23:58,702 Kleintje, houd jezelf niet tegen. Blijf doorgaan... 244 00:24:33,182 --> 00:24:39,892 Annet, onthoud. Je moet het doen. Als je wilt dat mijn ziel vrede vindt. 245 00:29:48,989 --> 00:29:50,606 Je bent zo koud. 246 00:29:51,591 --> 00:29:53,587 Waarom kijk je zo naar mij, Annette? 247 00:29:54,141 --> 00:30:00,995 Ik herken je niet. Wat is er gebeurd? Je bent zo vreemd. Je bent jezelf niet. 248 00:30:00,996 --> 00:30:03,196 Dood hem! Dood hem! 249 00:30:09,969 --> 00:30:16,191 Annet! Wat gebeurt er? Kom op, kalmeer. Wat is er mis? 250 00:30:18,821 --> 00:30:27,734 Het is niets. Ik ben nu beter. Het is eerder gebeurd. Het is geen probleem. 251 00:30:28,191 --> 00:30:29,568 Nu beter? 252 00:30:31,672 --> 00:30:35,534 Het is voorbij. Ik ben veel beter. Maak je er geen zorgen over. 253 00:30:35,736 --> 00:30:37,844 Speel dan iets anders. 254 00:30:37,853 --> 00:30:39,833 Kom op, Annette. Iets vrolijks! 255 00:31:23,793 --> 00:31:25,604 Annette, weet jij hoe laat het is? 256 00:31:25,635 --> 00:31:27,605 Het is bijna 2. En je slaapt nog steeds! 257 00:31:27,981 --> 00:31:30,468 Michel, het hangt ervan af hoe laat eentje gaat naar bed! 258 00:31:30,617 --> 00:31:33,615 -Sta op, ik haal je over 30 minuten op. -Oké, ik zal opstaan. 259 00:31:34,156 --> 00:31:37,345 - Waar gaan we heen? - Ik weet het niet. We zullen zien. 260 00:31:37,349 --> 00:31:39,749 Ik ga naar jouw huis. Laat me niet wachten. 261 00:31:39,750 --> 00:31:43,341 OK. Maar gebruik de hoorn, weet je hoe doof ik ben. 262 00:31:43,432 --> 00:31:47,498 Maak je geen zorgen. Je zult mij horen. Als ik Als het nodig is, maak ik de buurt wakker. 263 00:32:08,709 --> 00:32:11,142 Michel, ik kom eraan! 264 00:32:13,211 --> 00:32:16,984 Michel! Michel! 265 00:32:23,881 --> 00:32:29,503 -Wat gaan we eten? - Jij beslist: Spaans, Duits, Mexicaans? 266 00:32:30,095 --> 00:32:35,280 - Nee, ik wil iets exotisch eten! - Oké, je wilt iets ongewoons. 267 00:32:51,605 --> 00:32:56,994 Het zou geweldig zijn! Stel je voor, mijn Medea allemaal verkleed. 268 00:32:58,423 --> 00:33:03,558 Met gouden kandelaar. Een klassieke uitstraling. 269 00:33:03,829 --> 00:33:06,520 In zijn inhoud en vorm. Medea. 270 00:33:06,696 --> 00:33:15,353 De opera is tragisch, maar romantisch. Trouw aan zijn Griekse bron. Snap je het? 271 00:33:15,605 --> 00:33:17,674 Vind jij het een goede vondst? 272 00:33:18,821 --> 00:33:21,087 - Vind je het eten lekker? - Ja, veel. 273 00:33:23,333 --> 00:33:26,204 Wil je proeven? Het is heerlijk. 274 00:33:26,327 --> 00:33:29,426 Kijk eens hoe je dat eet... je bent als een varken. 275 00:33:33,062 --> 00:33:37,523 Nee, doe niet zo gek. Eet het zoals ik dat doe, met je handen. 276 00:33:38,280 --> 00:33:41,560 Ik huurde een theater. Het is allemaal betaald. 277 00:33:45,288 --> 00:33:46,651 Het is gelijkwaardig. 278 00:33:48,823 --> 00:33:51,228 Tot in de vingertoppen. 279 00:33:52,217 --> 00:33:54,013 Jij vuile man! 280 00:33:55,748 --> 00:33:57,642 Ik heb de rollen al bedacht. 281 00:33:58,364 --> 00:34:01,578 Michel speelt piano op het podium. 282 00:34:01,811 --> 00:34:03,801 Ik heb besloten alles uit te delen. 283 00:34:04,300 --> 00:34:06,084 De kostuums zijn klaar. 284 00:34:06,490 --> 00:34:10,690 Zelfs de achtergronden. Gisteren heb ik het zelfs aan de financiers laten zien. 285 00:34:11,144 --> 00:34:13,581 Ik was bang dat ze mij zouden dwingen iets veranderen. 286 00:34:13,763 --> 00:34:15,486 Ik mis alleen één ding. 287 00:34:16,119 --> 00:34:20,445 Het is het allerbelangrijkste. Essentieel. 288 00:34:21,148 --> 00:34:25,401 Medea. Ik heb auditie gedaan bij meer dan twintig actrices maar geen enkele lukte. 289 00:34:25,985 --> 00:34:27,701 Het was niets doen. 290 00:34:27,847 --> 00:34:30,681 Ofwel te dik, ofwel te dun. 291 00:34:31,486 --> 00:34:36,107 Ik zit in de problemen. Echt. Begrijpen? 292 00:34:36,849 --> 00:34:41,947 Te oud, of te jong. Te hoer. 293 00:34:42,191 --> 00:34:44,587 - Dus ik dacht... - Nee! 294 00:34:44,885 --> 00:34:47,008 Ik vraag je alleen om auditie te doen. 295 00:34:49,569 --> 00:34:52,103 Luister, het is niet ingewikkeld. 296 00:34:52,797 --> 00:34:59,325 Nee, nee, nee! Je zult mij niet overtuigen! 297 00:34:59,670 --> 00:35:04,619 Ik heb nooit acteren gestudeerd, en dat heb ik ook gedaan nooit gedacht om op een podium te staan. 298 00:35:04,620 --> 00:35:07,200 Je moet belachelijk zijn. Dat kun je mij niet vragen. 299 00:35:07,232 --> 00:35:11,202 Wat is het kwaad bij auditie doen? Je zult zien dat je het leuk vindt! 300 00:35:12,051 --> 00:35:15,186 Denk aan de openingsavond. Van de applaus dat je krijgt! 301 00:35:15,256 --> 00:35:22,909 Het zal duren tot zonsopgang. En als we dat zijn alleen, we vieren het in bed! 302 00:35:23,022 --> 00:35:25,908 Ik garandeer dat ik nog nooit meer heb gesproken serieus. 303 00:35:26,280 --> 00:35:31,960 Je moet mij geloven. Ik weet zeker dat jij mijn probleem kunt oplossen. 304 00:35:32,359 --> 00:35:34,865 Ik help je even, oké? 305 00:35:34,913 --> 00:35:40,422 Je zult zien dat het een groot succes wordt. Laat me niet smeken! Alsjeblieft... 306 00:35:47,355 --> 00:35:48,597 Nee! 307 00:35:52,533 --> 00:35:56,184 Van het publiek is het podium beangstigend, maar vanaf hier is het dat niet meer. 308 00:35:56,614 --> 00:35:58,024 Ik ben niet bang. 309 00:35:58,657 --> 00:36:02,195 - Breng een bank mee op het podium. Snel! - OK. 310 00:36:02,956 --> 00:36:05,111 Zet het hier. Kom op, ga zitten. 311 00:36:07,986 --> 00:36:10,210 Stel je voor dat je op het toilet zit. 312 00:36:10,477 --> 00:36:12,693 De Eumeniden hebben gesproken. 313 00:36:12,880 --> 00:36:15,885 Ze deden een voorspelling. Heb je weet je dat ze dat deden? 314 00:36:16,146 --> 00:36:20,065 Ja, dat zeiden ze werd later werkelijkheid. 315 00:36:20,157 --> 00:36:24,108 Juist, min of meer. 316 00:36:24,148 --> 00:36:26,010 Oké, je man komt terug. 317 00:36:26,282 --> 00:36:29,256 Je houdt van hem, en zegt... Wacht even, ik zorg voor een script. 318 00:36:29,266 --> 00:36:31,144 Alain, geef het aan mij door. 319 00:36:32,984 --> 00:36:38,880 Hier, kijk. Lees dit hele deel een paar keer keer eerst, bel me als je klaar bent. 320 00:36:51,142 --> 00:36:53,143 Deze auto is een echt juweel. 321 00:36:53,166 --> 00:36:57,297 - Ik heb het gemerkt! - De voorbijgangers zijn verbaasd! 322 00:37:15,215 --> 00:37:18,506 Bedankt Michel. Je liet me ontdekken een wereld waarvan ik nooit wist dat die bestond. 323 00:37:19,715 --> 00:37:22,296 - Je bent een goochelaar. - Ja, ik ben een goochelaar. 324 00:37:22,344 --> 00:37:25,778 En dit is mijn assistent die meebrengt magie in ons hart. 325 00:37:28,045 --> 00:37:31,658 Dankzij jou, Annet. Echt. 326 00:37:32,186 --> 00:37:34,154 Bedankt dat je bent wie je bent. 327 00:37:34,199 --> 00:37:35,836 Voor het leven in deze stad. 328 00:37:38,209 --> 00:37:40,288 Ik ben blij je te hebben ontmoet. 329 00:37:40,705 --> 00:37:42,657 Ik zoek je gedurende vele maanden. 330 00:37:43,874 --> 00:37:49,308 Zodra ik je ontmoette, was een nieuwe dag geboren. De zon verving de nacht, mijn leven kreeg betekenis. 331 00:37:49,612 --> 00:37:51,335 - Ik ga terug naar het theater. - Het theater? 332 00:37:51,700 --> 00:37:54,985 Ja, door mijzelf. Om een ​​beetje te reflecteren. Ik moet. 333 00:37:56,399 --> 00:38:00,137 Medea heeft nu een gezicht. Een mooie. 334 00:38:15,006 --> 00:38:18,786 Het was een fantastische dag. Zoals een prachtige droom. 335 00:38:19,571 --> 00:38:21,160 Tot morgen. 336 00:38:59,702 --> 00:39:01,691 Bill is vandaag niet gekomen? 337 00:39:02,015 --> 00:39:04,985 Nee, ik wilde het je vertellen. Ik ging naar jouw huis en jij was er niet. 338 00:39:05,471 --> 00:39:08,437 Ik wist niet waar ik je anders kon vinden, dus Ik heb gewacht tot jij hier vanavond kwam. 339 00:39:08,496 --> 00:39:11,825 Wat is er gebeurd? Is er iets gebeurd naar Bill? 340 00:39:12,105 --> 00:39:15,695 Hij werd gisteravond vermoord in het park terwijl je hier speelde. 341 00:39:15,735 --> 00:39:19,087 Hij werd neergestoken met een antiek wapen het lijkt. 342 00:39:20,118 --> 00:39:26,538 De politie heeft geen aanwijzingen. We zijn allemaal geschokt. Hij was een geweldige kerel. 343 00:39:27,860 --> 00:39:30,676 - Was het een dief? - Nee, dat lijkt het niet. 344 00:39:31,793 --> 00:39:34,387 Ze zeggen dat het een gek was. 345 00:39:35,301 --> 00:39:37,672 Een moorddier. 346 00:39:38,470 --> 00:39:40,929 Whiskey, alsjeblieft. Een dubbel. 347 00:41:12,420 --> 00:41:16,057 Annet. Annette, kom hier. 348 00:41:16,777 --> 00:41:19,061 Kom en ontmoet mij. 349 00:41:19,301 --> 00:41:23,175 Ik wil jouw geluk. Kom in mijn armen. 350 00:41:24,166 --> 00:41:28,184 Ik ben altijd naast je. Niets kan je tegenhouden. 351 00:41:28,505 --> 00:41:32,188 Jij bent de mijne. Jij behoort alleen mij toe. 352 00:41:32,620 --> 00:41:35,304 Weet je nog hoe gelukkig we samen waren. 353 00:41:35,517 --> 00:41:38,299 Geen mens kan zich ermee bemoeien dat je mij ontmoet. 354 00:42:40,700 --> 00:42:45,597 Annette, ik wacht op je. Komen! Houd jezelf niet tegen. 355 00:42:45,814 --> 00:42:48,364 Luister naar mijn stem die je roept. 356 00:42:48,699 --> 00:42:53,396 Denk aan onze lieve kussen. Vond je mijn carresses niet leuk? 357 00:42:53,861 --> 00:42:56,085 Verlangde je niet naar mijn lichaam? 358 00:42:56,433 --> 00:43:00,857 Annette, ik beslis jouw lot vanuit ons graf 359 00:43:00,993 --> 00:43:04,649 Aarzel niet, Annette. Kom naar mij. Ik wacht op je. 360 00:47:25,094 --> 00:47:29,658 Houd jezelf niet tegen, Annette. Komen! Kom met ons spelen. 361 00:48:30,730 --> 00:48:34,466 Annette, laat je niet afleiden. Komen. 362 00:50:08,770 --> 00:50:10,435 Wie is daar? 363 00:50:10,859 --> 00:50:12,419 Antwoord mij! 364 00:50:26,002 --> 00:50:29,921 Jij bent het, Annette. Wat een verrassing. Kom hier op het podium. 365 00:50:33,117 --> 00:50:35,228 Wat is er met je gebeurd, Annette? 366 00:50:35,559 --> 00:50:37,154 Waarom ben je zo gekleed? 367 00:50:37,314 --> 00:50:39,263 Kom hier, waar wacht je nog op? 368 00:50:51,158 --> 00:50:54,246 Geef me je hand. Kom op, kom hier. 369 00:50:56,510 --> 00:50:59,156 Wat is er mis met jou? Je doet vreemd. 370 00:51:02,652 --> 00:51:04,647 Zo koud... 371 00:51:34,369 --> 00:51:37,913 Ja, Annet. Je zult nooit een man hebben. 372 00:51:38,296 --> 00:51:40,974 Mijn eenzaamheid moet ook de jouwe zijn. 373 00:51:41,275 --> 00:51:44,766 Deel mijn angst. Je zult alleen de mijne zijn, Annette! 374 00:51:44,847 --> 00:51:46,798 Je begrijpt het toch, Annette? 375 00:52:40,186 --> 00:52:46,132 Madeira-tijden. Laatste nieuws, weer een regisseur vermoord! 376 00:52:47,770 --> 00:52:51,519 Geef mij een kopie, alstublieft. Bedankt. 377 00:52:54,422 --> 00:52:55,790 Neem het. 378 00:52:56,841 --> 00:52:59,548 De regisseur Michel Rocca vermoord. 379 00:53:00,111 --> 00:53:05,056 Zijn lichaam werd gevonden op een theaterpodium. Hij werd doodgestoken. 380 00:53:05,099 --> 00:53:08,199 Hij was een nieuwe versie aan het repeteren van de mythe van de media. 381 00:53:08,200 --> 00:53:14,052 Annet, ik ben het. Marie. Vergeet hem. Kom naar mij. Je kunt zo niet doorgaan. 382 00:54:01,022 --> 00:54:02,310 Annet. 383 00:54:04,814 --> 00:54:06,529 Annet. 384 00:54:08,206 --> 00:54:09,665 Waar ben je? 385 00:54:16,216 --> 00:54:20,286 911? Stuur een ambulance naar 24 Via Di Collo meteen! 386 00:54:34,689 --> 00:54:37,566 - Je kunt nu binnenkomen. - Bedankt. 387 00:54:40,734 --> 00:54:45,519 O, lieve Annette. Dank God dat je gered bent. 388 00:54:46,236 --> 00:54:50,823 - Ik wilde dood. - Rust nu uit. Denk er niet meer over na. 389 00:54:51,608 --> 00:54:53,896 Over een paar dagen zul je beter zijn. 390 00:54:53,899 --> 00:54:58,008 - We hebben vakantie. - Dank je, Clara. 391 00:55:32,102 --> 00:55:35,210 Hier zijn we. Dit is ons huisje. 392 00:55:35,980 --> 00:55:37,452 Het is leuk. 393 00:55:37,597 --> 00:55:39,842 Ik ben blij om bij je te blijven. 394 00:55:40,965 --> 00:55:44,759 Het is de ideale plek om te lezen, slapen, en vergeten. 395 00:55:52,434 --> 00:55:58,677 Clara, waarom? Waarom ben je naar mijn huis gekomen de dag dat ik zelfmoord probeerde te plegen? 396 00:55:59,116 --> 00:56:04,274 Het leven is vreemd. Men probeert te vliegen, maar uiteindelijk weer in dezelfde shit terechtkomen. 397 00:56:04,596 --> 00:56:09,411 Ik verliet Madeira om aan mijn verleden te ontsnappen en in een grote stad wonen. 398 00:56:09,489 --> 00:56:11,589 En ik stond op het punt de dood te vinden. 399 00:56:12,272 --> 00:56:14,594 Nu ben ik terug op mijn eiland. 400 00:56:14,633 --> 00:56:17,131 Wie weet welk lot mij hier te wachten staat? 401 00:56:18,075 --> 00:56:22,353 Je moet er niet meer over nadenken. Ben je niet blij om weer thuis te zijn? 402 00:56:25,807 --> 00:56:30,347 - Hoe gaat het met je boek? - Het is geen probleem. De jouwe? 403 00:56:31,323 --> 00:56:36,658 Niet slecht. Ik kan me niet concentreren. Het is hier te rustig. 404 00:56:39,926 --> 00:56:44,445 Wil je er even op uit? Een wandeling maken? 405 00:56:44,508 --> 00:56:46,047 Ja, ik wil verhuizen. 406 00:56:46,139 --> 00:56:52,375 - Ik snap het. - We moeten ons aankleden! 407 00:57:06,290 --> 00:57:09,882 Ik schrijf tante Lisa. Wil je dat ik iets voor je zeg? 408 00:57:09,896 --> 00:57:12,068 - Ja, zeg hallo. - "Hallo van Pippo". 409 00:57:12,777 --> 00:57:17,294 Hoe stom zijn ansichtkaarten! Je schrijft altijd dezelfde banaliteiten. 410 00:57:18,468 --> 00:57:22,686 - Wilt u iets, mevrouw? - Een vruchtensap, alstublieft. 411 00:57:24,065 --> 00:57:26,600 Wil je deze persoon ook gedag zeggen? 412 00:57:28,427 --> 00:57:30,749 Alles gedaan. 413 00:57:31,511 --> 00:57:33,798 Madeira bij nacht. 414 00:57:34,556 --> 00:57:37,919 Het zou niet erg zijn als dat zo was deze verlichtte 's nachts. 415 00:57:47,185 --> 00:57:50,023 - Hier bent u, mevrouw. IJskoud. - Bedankt. 416 00:58:12,156 --> 00:58:15,606 Wat ben je aan het doen? Kijk je naar dat meisje voor me? 417 00:58:15,649 --> 00:58:19,102 - Zeg geen domme dingen. Vind jij dat normaal, eikel? 418 00:58:38,924 --> 00:58:40,382 Nog steeds bezig? 419 00:58:40,933 --> 00:58:44,756 Dus je bent hier! Ik heb gezocht een uurtje voor jou. 420 00:58:45,035 --> 00:58:48,315 Het is zo leuk, ik ben gaan wandelen. En hier ben ik. 421 00:58:49,848 --> 00:58:54,645 -Pippo! Tine! - O, Clara! Wat een verrassing. 422 00:58:57,549 --> 00:58:59,734 Wat ben ik blij je te zien. 423 00:59:01,273 --> 00:59:03,770 - Hoe is het met je? - Hoi. 424 00:59:03,874 --> 00:59:06,988 - Je ziet er geweldig uit. -Annette, kom langs! 425 00:59:12,123 --> 00:59:13,894 Dit is mijn nichtje Annette. 426 00:59:14,262 --> 00:59:15,678 - Goedemiddag. - Aangenaam je te ontmoeten. 427 00:59:15,758 --> 00:59:18,715 - Goedemiddag. - Het is een waar genoegen. Ga zitten. 428 00:59:19,145 --> 00:59:24,970 Laatst kwam ik langs... 429 00:59:25,627 --> 00:59:27,382 - Wil je een sigaret? - Nee. 430 00:59:27,434 --> 00:59:33,338 We zijn hier op vakantie. Maar ik kan het niet zo lang zonder werk gaan. 431 00:59:33,497 --> 00:59:35,909 Het is de beste veranda ter wereld. 432 00:59:35,910 --> 00:59:37,748 Ober, 4 Brisa. 433 00:59:39,260 --> 00:59:42,247 - Is het niet mogelijk... - Kalmeer. 434 00:59:43,527 --> 00:59:51,502 -Hier met je man? -Nee - Minnaar? -Geen van beide. -Vriend? - Nee, ik ben alleen! 435 00:59:53,139 --> 00:59:55,044 Hier zijn onze drankjes. 436 00:59:58,871 --> 01:00:02,116 ...denk aan haar man, dik en kaal? 437 01:00:05,703 --> 01:00:07,949 Kijk daar... 438 01:00:11,544 --> 01:00:13,558 Fuck you als je het niet leuk vindt. 439 01:00:20,007 --> 01:00:25,274 Probeer dit en laat het me weten als je het leuk vindt. 440 01:00:29,456 --> 01:00:30,772 4 Brisa, alstublieft. 441 01:00:30,871 --> 01:00:35,268 - Oh nee, alweer? - Hier is een geweldige slogan, luister... 442 01:00:35,373 --> 01:00:38,729 Brisa - Een tropische cocktail met de frisheid van de bergen. 443 01:00:39,560 --> 01:00:43,453 - Luister, waarom spelen we geen spelletje? - Strippoker? 444 01:00:43,705 --> 01:00:47,972 Oké, maar ik zal de enige zijn meespelen. 445 01:00:49,218 --> 01:00:51,997 Het is niet slecht voor een spel. Een beetje primitief, maar ik vind het wel leuk. 446 01:00:52,095 --> 01:00:53,882 Nee, laten we een ander spel spelen. 447 01:00:53,901 --> 01:00:56,660 Neem een ​​glas. 448 01:00:57,135 --> 01:00:59,142 En ga zo... 1... 449 01:01:02,722 --> 01:01:04,056 En dan drinken. 450 01:01:04,423 --> 01:01:05,827 Laten we dit nu samen doen. 451 01:01:14,745 --> 01:01:17,832 1, 2, 3, 4... 452 01:01:21,155 --> 01:01:22,858 En dan drinken. 453 01:01:26,664 --> 01:01:30,092 En dan drinken. Snap je het? 454 01:01:41,921 --> 01:01:43,273 Hoe gaat het, Annette? 455 01:01:44,111 --> 01:01:49,701 Ik verveel me! Iedereen verveelt zich. 456 01:01:56,953 --> 01:02:00,344 Iedereen verveelt zich. Zelfs priesters! 457 01:02:02,164 --> 01:02:08,533 - Iedereen verveelt zich. - De paus, de president... 458 01:02:08,660 --> 01:02:12,444 Je bent hier niet gelukkig, toch? Het is duidelijk. 459 01:02:12,586 --> 01:02:14,508 Waarom niet op zoek naar een goede echtgenoot? 460 01:02:16,339 --> 01:02:18,140 Hij zou mij vervelen. 461 01:02:18,570 --> 01:02:23,675 Zeg dat niet! Maar je hebt gelijk. Ofwel een knappe en domme... 462 01:02:24,008 --> 01:02:25,702 of helemaal saai. 463 01:02:25,808 --> 01:02:30,517 We zijn allemaal in de waan dat als we Als we de juiste man vinden, moeten we volhouden. 464 01:02:30,767 --> 01:02:32,139 Ik heb er al een paar gevonden. 465 01:02:32,181 --> 01:02:33,679 Dus waarom heb je ze verlaten? 466 01:02:33,875 --> 01:02:35,743 Ik was het niet die hen verliet. 467 01:02:36,335 --> 01:02:39,571 Ze gingen op eigen kracht weg. Ze stierven. 468 01:03:22,147 --> 01:03:23,723 Mooie dag, nietwaar? 469 01:03:33,889 --> 01:03:35,547 Kijk hem eens aan, Clara. 470 01:03:35,857 --> 01:03:37,841 Gedraagt ​​zich als Casanova, zoals gewoonlijk. 471 01:03:58,128 --> 01:04:00,105 Mannen zijn allemaal hetzelfde. 472 01:04:27,494 --> 01:04:30,285 - Verveel je je? - Nee, nu niet. 473 01:04:30,532 --> 01:04:33,583 - Wil je alleen zijn? - Maak je er geen zorgen over. 474 01:04:34,870 --> 01:04:37,297 Het eiland Madeira. 475 01:04:38,778 --> 01:04:41,173 Je hebt geluk dat je vrij bent! 476 01:04:41,526 --> 01:04:44,795 - Niemand is vrij. - Zeg dat niet. Jij bent. 477 01:04:44,863 --> 01:04:50,281 Als je een man ontmoet die je leuk vindt, stopt niemand jij ervan om met hem naar een strand te gaan. 478 01:04:50,505 --> 01:04:54,455 - En bedrijf de liefde als dieren. - Je bent een pessimist! 479 01:04:54,586 --> 01:05:01,321 Als je niet zo mooi was, jouw woorden zou klinken als die van een oude vrijster. 480 01:05:01,806 --> 01:05:05,947 En wie heeft je verteld dat ik dat niet kon zijn? op die manier, in het diepst van mijn ziel? 481 01:05:08,370 --> 01:05:10,096 Zeker, waarom niet? 482 01:05:10,611 --> 01:05:13,172 Ik geloof in moralisme. 483 01:05:13,220 --> 01:05:17,047 Om over vrijheid te spreken terwijl je zegt "Beste mannen, niemand is vrij!" 484 01:05:19,184 --> 01:05:22,640 Vrijheid is gerechtigheid. Je hebt vreemde discussies. 485 01:05:23,866 --> 01:05:28,800 Je praat over deze dingen, wanneer we proberen allemaal te ontspannen. 486 01:05:29,179 --> 01:05:34,315 Waarom niet? Voor mij zijn ze dat echt belangrijke dingen op elk moment. 487 01:05:40,592 --> 01:05:44,488 Weet je wie zei: "Hoe kunnen we over vrijheid praten?" 488 01:05:44,836 --> 01:05:48,678 ‘Ik heb niemand gevraagd binnen te komen de wereld, of om deze ook te verlaten." 489 01:05:48,789 --> 01:05:52,942 Een bittere overweging. Was dat Dante? 490 01:05:53,037 --> 01:05:57,674 Nee, het was Boris Vian. Hij schreef het vlak voordat hij stierf. 491 01:05:58,572 --> 01:06:03,549 - Was hij Frans? - Ik denk het wel. 492 01:07:23,192 --> 01:07:25,905 - Ben je jaloers? - Jaloers?! 493 01:07:25,974 --> 01:07:28,487 - Waarom zou ik dat zijn? - Vanwege haar. 494 01:07:28,574 --> 01:07:35,280 Je maakt een grapje. Ik zou jaloers zijn als jij vertelde me dat je je ware liefde hebt gevonden. 495 01:07:35,533 --> 01:07:38,607 - Dat is niet het geval. - Nee, ik ben niet verliefd. 496 01:07:38,674 --> 01:07:43,582 Dus waarom zou het mij schelen als je naar bed ging? met haar? Ze is tenminste een braaf meisje. 497 01:07:44,131 --> 01:07:47,099 - En ook mooi. - Hou op, ik smeek je. 498 01:07:47,360 --> 01:07:50,593 Tina, waar zou je tegen zeggen? Ik wil ons in bed? 499 01:07:50,969 --> 01:07:55,321 - Je trekt mij aan. Je bent ingewikkeld. - Je geeft me geen keus! 500 01:07:59,710 --> 01:08:04,386 - Bijna vijf. - Ik vergat dat Madeira zo vroeg donker wordt. 501 01:08:05,371 --> 01:08:08,619 - Ben je slaperig? - Niet veel. 502 01:08:08,726 --> 01:08:11,422 - Ik heb zo veel geslapen. -Jullie zijn niet leuk. 503 01:08:11,484 --> 01:08:13,893 Roger, speel iets vrolijkers! 504 01:08:17,599 --> 01:08:23,378 - Tot uw dienst, mevrouw. - Ga je gang, ik verveel me. Dat is beter. 505 01:08:23,379 --> 01:08:24,549 Ik ga met je mee. 506 01:08:24,562 --> 01:08:28,370 - Zet jezelf niet buitenspel. Ik woon in de buurt. - Maar ik ben een heer, mevrouw. 507 01:08:29,745 --> 01:08:33,402 - Doe wat je wilt. - Oké. Na jou. 508 01:09:02,466 --> 01:09:05,115 - Nodig je me niet uit binnen? - Nee. 509 01:09:06,104 --> 01:09:09,409 Dus je geeft mij geen kans? 510 01:09:19,667 --> 01:09:22,511 Rechts. Het is beter zo. 511 01:11:03,731 --> 01:11:08,764 Het is echt erg. Het is geen affaire meer. Wil je haar meenemen naar Porto Santo? 512 01:11:10,157 --> 01:11:14,388 Ik weet het niet. Ik heb haar niet gevraagd om met ons mee te gaan. 513 01:11:43,209 --> 01:11:47,787 Ga door, alstublieft. Doorgaan. 514 01:12:03,790 --> 01:12:08,133 Ik hou van je, Annette. Ik houd van je. 515 01:12:09,686 --> 01:12:15,233 Ik zeg dit niet alleen om je te verleiden. Dit is niet zomaar een simpele affaire. 516 01:12:15,244 --> 01:12:20,503 Het is vreemd. Ik ken alle zinnen a seducer in deze situaties zou kunnen gebruiken. 517 01:12:20,691 --> 01:12:24,241 Maar bij jou is het iets anders. Die woorden lijken nutteloos. 518 01:12:24,261 --> 01:12:29,060 Zo is het, Annette. Ik ben verliefd met jou. Je begrijpt het, nietwaar? 519 01:12:31,843 --> 01:12:35,457 - Het is gek. - Ja, je hebt gelijk. 520 01:12:35,675 --> 01:12:39,207 Als je hier voor je staat, als een arme dwaas. 521 01:12:39,924 --> 01:12:43,478 Ik weet heel goed hoe verschillend we zijn. 522 01:12:43,797 --> 01:12:45,674 Een kloof scheidt ons. 523 01:12:46,105 --> 01:12:55,228 Annet, ik ben bang. Ik voel me als een stomme, oude man voor de eerste keer. 524 01:12:55,802 --> 01:13:05,962 Als je echt van me houdt en naar me verlangt, woorden vergeten. Vertel het me met je lichaam. 525 01:13:06,353 --> 01:13:12,926 Alle liefdevolle woorden die je wilt spreken, zeg ze met je kussen. Ik ben de jouwe. 526 01:13:52,160 --> 01:13:53,945 Annet. 527 01:13:54,225 --> 01:13:56,454 Annet, ik ben het. Marie. 528 01:13:57,016 --> 01:14:00,476 Onthoud: je kunt geen man hebben. 529 01:14:00,888 --> 01:14:02,479 Je moet naar mij toe komen! 530 01:14:03,036 --> 01:14:07,953 De weg is lang. Verlies geen tijd meer. Komen! 531 01:14:08,333 --> 01:14:10,088 Ik wacht. 532 01:16:34,635 --> 01:16:37,730 Annette, kom met ons mee. 533 01:16:38,003 --> 01:16:45,821 Je zult gelukkig zijn. Voel je niet dat ik liefheb jij? Alleen met mij zul je gelukkig zijn. 534 01:16:46,449 --> 01:16:49,945 Wacht niet. Komen! 535 01:18:18,059 --> 01:18:27,131 Annette, ik ben dicht bij je. Luister voor mij. Ik heb te lang gewacht. 536 01:18:27,416 --> 01:18:32,647 Je moet het snel doen! Kom ontmoet mij. Ik wacht op je. 537 01:18:46,824 --> 01:18:51,170 Annette, laat je niet afleiden. Je mag het niet vergeten. 538 01:18:51,327 --> 01:18:54,030 Zie je mij, Annette? 539 01:19:18,686 --> 01:19:24,709 Annette, hoor je mij? Het is tijd. Dood hem! 540 01:19:25,118 --> 01:19:27,878 Je zult voor altijd vrij zijn. 541 01:19:53,520 --> 01:19:55,592 Marie. 542 01:19:56,769 --> 01:19:59,025 Marie. 543 01:20:02,985 --> 01:20:05,214 Marie. 544 01:20:10,441 --> 01:20:13,981 Mijn God, wat ben ik? Marie, waar ben je? 545 01:20:13,989 --> 01:20:18,739 Annette, ik ben hier, naast je. In mijn kamer. 546 01:20:19,292 --> 01:20:22,333 Kijk naar hem. Zie je hem? 547 01:20:22,528 --> 01:20:27,090 Mijn God, Pippo! Ik was het die... 548 01:20:27,292 --> 01:20:30,332 Ja, Annet. Blijf daar niet. 549 01:20:30,554 --> 01:20:32,535 Je moet naar huis terugkeren. 550 01:21:09,554 --> 01:21:12,940 Pipo? Pipo! 551 01:21:26,705 --> 01:21:28,184 Wie spreekt? Ben jij dat, Annet? 552 01:21:28,319 --> 01:21:36,539 Nee, het is Clara. Annette vertrok. Ze heeft Pippo vermoord! en de anderen. 553 01:21:36,594 --> 01:21:38,109 Wat zeg je? Weet je het zeker? 554 01:21:38,167 --> 01:21:42,154 Ja. Ze heeft mijn auto meegenomen. Ze gaat naar huis, Ik heb haar gezien! 555 01:21:52,864 --> 01:21:58,701 Eindelijk kom je. Het is zo lang geleden maar we zullen elkaar nooit meer verlaten. 556 01:22:06,473 --> 01:22:11,394 Schiet op, Annette. Haast. Ik kan niet langer wachten. 557 01:22:11,495 --> 01:22:13,523 Kun je me horen, Arnett? 558 01:22:15,042 --> 01:22:17,515 Ik weet dat je dat nooit zult doen laat mij weer in de steek. 559 01:22:17,632 --> 01:22:21,809 Het zal zijn zoals voorheen. We kunnen weer van elkaar houden. 560 01:22:21,869 --> 01:22:26,085 Weet je nog, Annette? Waarom wilde je trouwen met Arthur? 561 01:22:28,061 --> 01:22:30,480 Na alle beloften. 562 01:22:32,804 --> 01:22:37,594 Jij veroorzaakte mijn dood, maar ik vergeef je. 563 01:25:15,034 --> 01:25:20,589 Annette, je bent zo dicht bij mij Ik kan je bijna in mijn armen houden. 564 01:25:22,827 --> 01:25:27,095 Annette, kom naar mij toe. Aarzel niet nog langer. 565 01:25:27,551 --> 01:25:30,148 - Komen. -Marie... 566 01:26:21,507 --> 01:26:27,513 zeldzaamheid